翻译基础作为专业课，分值150 分，所以在整个复习过程中是个重中之重。我是在三月开始准备考研的，刚开始复习的时候就着手复习这门，至于整个复习的时间规划我是借鉴了新祥旭考研辅导老师给我的建议。起初我是打算套用网上的一些经验，但是发现并不适用。在老师结合我的实际的情况给我分析规划了一番之后，我才彻底弄清楚了方向。

四月份的时候可以拿真题出来练，一定要注意不要一遍翻译完就过了，一定要反复拿出来读、背，我记得当时真题翻译了三四遍。全部翻译完大概到了8月份，我在复习过程中也用到了黄皮书，黄皮书是各名校真题，一般来说是一次翻译四篇，两篇汉译英，两篇英译汉，这也和真题题型一样，时间控制在三小时，考试时间也是三小时了。不要太过于纠结，句子翻译通顺就可以了，因为这个阶段要锻炼速度了，另外老师批改的时候也不会太严格，只

要字迹工整，翻译基本正确就会给分。另外早读的时候，要把之前翻译的拿出来汉译英最好能背背，然后英译汉对着英文多读读，等自己看着英文能够知道汉语意思就说明你完全明白了。当然真题也是非常重要的，等你有基础了就可以把真题拿出来写写，时间也是控制在三小时之内。写完可以跟同学一起讨论讨论。真题训练的这段时间新祥旭的老师也是很耐心的给我分析一些易错点，然后对我薄弱的部分重新进行了强化。好在有了这个环节，记得考试的时候就涉及到一个知识点，如果没有当时老师的提醒，真的有可能就丢分了。

357英语翻译基础

考试题型:

单项选择(专四类似)，改错(专八)，阅读(不难，篇幅比专八短，选择题，无问答)，完形(有些年份无选项，有些有选项)，作文(19年字数要求500)。

时间轴:

3-5月打基础，背单词、阅读外刊，没有练习阅读、作文、完形、改错。

7-8:开始练习阅读，完形，改错，重点在作文上，复习巩店单词，外刊继续。

9-11:没有看外刊，专八和外刊单词反复复习直至滚瓜烂熟;作文重点，其余题型有时间会刷一点点。

单项选择:

专四类似，不过没考语法题，都是形近词辨析，考点很细。可以选择刷黄皮书、专四单选、专八词汇自测题十套等。背完了一本华研专八单词，里面几乎所有的搭配有些甚至例句都记得了，我是用Anki背的单词，需要自己手动导入，不嫌麻烦的话可以试试。GRE单词尝试背过，后来因为实在时间紧没有背，可以背，但是最好还是先把专八单词吃透。外刊阅读从三月一直做到九月，读完一篇后扫清所有单词和搭配，然后记下精辟的观点、句子，最后自己手动总结文章结构(后来没做了)。

阅读:

个人认为复旦的阅读题目比专八简单很多，其至只是专四难度，没有很多生僻词。刷过一些专八阅读，但是还是时间不够索性放弃这一块。

完形:

无选项我在复习时用了上海外语教育出版社的《综合教程》，里面有无选项完形，上海外国语书店(网店)有卖二手。

改错:

今年的真题比专八简单，文章内容也没有很难。刷的是复

旦出版的一本改错书，刷了50篇。

作文:

翻硕英语这一科我刷的题目很少，但是作文确实花了很多时间，今年复旦的作文500字，而且分值为50(好像)，占的比重很大，其实前面的题目都相对简单就我个人来看，考试时觉得好像没刷多少题也不打紧，估计考生的分数差距也不大，真正拉开差距的可能还是在作文上把往年考题都写了一遍，反反复复修改许多遍。复旦都是哲理性比较强的题目，写的时候虽然还是遵守了英文写作思路，但是我不喜欢套用特别僵硬的模板。我的主要精力花在了语言的锤炼上，准备考试时会拿本科的综合英语课本出来看，因为里面都是很经典的篇目，而且语言都相当优美地道。至于文章的内容和结构倒是没花多大功夫，当然平时的思考和素材积累也很重要，可以记下一些社会热点事件的英文表达，写作时可以用来作为举例论证。

448汉语写作与百科知识

这门虽然是中文，但是也需要引起重视，因为大量要背的，背到了就有分数，没见过的编都编不出来，况且我去年还考到了填空题。我去年黄皮书背了有四五遍，还有其他资料，最后的分数还好。主要是题型不稳定，去年有名词解释，还有填空，难度个人觉得还好，有一两个不知道，但我还是强行解释了一下，要圆滑点。大小作文是考察你文字功底，平时多看看好词好句，问题不大的。

五、复试实施细则(参考2022级招生要求)

复试时间、方式、内容

复试时间：3月 27 日（周日）全天—–专业学位

3 月 29 日（周二）下午—–学术学位
模拟复试时间：3 月 25 日（周五）上午根据当前疫情形势，采用网络远程在线方式进行复试，通过“腾讯会议”平台实施，详细安排另行公布。
复试是对考生综合素质的全面考察。考核内容主要包括所报考专业的综合知识与技能、外国语水平及思想政治素质和品德考核等。
每名考生的复试面试时间一般不少于20分钟，全程录音或录像。

考生成绩评定

考生的总成绩包括初试成绩和复试成绩，初试成绩占50%、复试成绩占50%。按照总成绩由高到低排名。复试成绩不及格者不予录取。

本文为新祥旭考研独家整理！